清 铜鎏金财宝天王像
财宝天王作武将装束，头戴宝冠，身着铠甲，穿蒙古式长靴，左手握吐宝鼠，右手持宝幢，神态威武，坐骑雄狮之背上。身上的铠甲装束均作细致的描绘，纹饰精巧匀称，工艺精湛。座下之狮昂头回首，作怒吼状，四蹄和尾部壮硕，施以矿物红彩。下承单层覆式莲花座，莲花瓣排列整齐，底部封藏完好，刻宝相花十字杵。通体鎏金铜质厚重，镀金明亮。此件财宝天王即为汉藏合璧风格，造型小巧，可随身供奉，带有典型清代宫廷造像特征。
Qing Dynasty, A Very Rare Gilt Bronze Figure of Jambhala
Wearing armour, boots and a tall trilobate crown, the guardian deity wielding a folded parasol in his right hand and a mongoose spewing jewels on his left, seated on a lion crouching on its haunches with its head reared and fangs bared, on a separately cast lotus pedestal. The base is sealed and incised with a double-vajra. The delicate details, slightly angular features and heavy gilding are characteristics of Buddhist bronzes made in the Sino-Tibetan period. It is both a reflection of the religious beliefs of the Qing emperors and a reminder of the political importance of Tibetan Buddhism to the Manchu ruling house in forging their alliance with Mongolia and Tibet.